Einleitung

Robert Musil schätzte an „seinem berühmte[n] und berüchtigte[n] Freund“ Franz Blei insbesondere dessen „unvergleichliche[.] Belesenheit, die an Originalen der Literatur beinahe alles umfaßt, was zwischen Homer und Gottfried Benn geschrieben worden ist“.1 Bleis OEuvre ist tatsächlich höchst vielfältig und zudem umfangreich: Er war nicht nur ein vor Geist und Ironie sprühender Essayist, Lyriker, Romancier und Dramatiker, sondern auch ein bedeutender Vermittler der Weltliteratur und -kultur seiner und früherer Zeiten.