Überfälliges Dankeschön an eine Germersheimer Kollegin

Verehrte Kollegin Andres Liebe Dörte Liebe Freunde Meine Damen und Herren auch wenn mir das Danken im Privaten sicherer aufgehoben zu sein scheint, möchte ich ihn – den Dank – manchmal doch auch öffentlich abstatten. So geht es mir heute nach der Antrittsvorlesung von Dörte Andres. Und ich möchte ihr nicht nur für diese Vorlesung danken, sondern für das insgesamt, was sie in den letzten zwölf Jahren, seit dem Auftakt zu ihrer Dissertation über Notation beim Konsekutivdolmetschen, an Gespräch und Nachdenken über das Dolmetschen in Gang gebracht hat, hier bei uns in Germersheim und anderswo ebenfalls.