Empirische Untersuchungen des japanisch-deutschen Gesprächskorpus

In Kapitel 4 geht es um die Aufbereitung, Analyse und Interpretation ausgewählter Daten. Die Forschungsmethoden sowie deren Umsetzung in der vorliegenden Untersuchung wurden in Kapitel 3 beschrieben und diskutiert. Beide für diese Arbeit relevanten Perspektiven, nämlich die der Sprechwissenschaft (auditive Analyse) sowie die der Gesprächsanalyse (Inhaltsanalyse), werden sowohl bei der Analyse der Daten als auch bei der Darstellung der Ergebnisse der Analyse berücksichtigt. Die Ergebnisse der phonetischen (auditiven) Analyse sind im Abschnitt 4.2 abgebildet, während die Ergebnisse der Inhaltsanalyse in Abschnitt 4.3 zu finden sind. Bei der Darstellung der Daten sind für das Gesprächskorpus repräsentative Beispiele der auditiven Analyse ausgewählt worden, die vollständige Übersicht mit sämtlichen gehörten Besonderheiten, d. h. allen Beispielen zu den Phänomenen sind auf Anfrage zugänglich.