Vom guten Leben: Parrhesia, Politik und Freundschaft

Die Bedeutung des Wortes Parrhesia erklärt sich erst einmal aus der Vorsilbe πᾶν (pân, „all“) und dem Stamm von ῥῆμα (rhêma), ῥῆσις (rhêsis, „sprechen, sagen“1, „utterance, speech“2). Parrhesia meint damit zwar wörtlich: Sprechen über alles. Man würde es sich allerdings zu einfach machen, Parrhesia schlicht mit „Redefreiheit“, „Freimütigkeit“ oder „Lizenz zum Reden“ zu übersetzen. Denn die wörtliche Übersetzung erfasst nur einen Teil jener Bedeutung von Parrhesia, die seit der Antike mit ihrer Theorie und Praxis verbunden wird.3