Zur Forschungslage
摘要
Arbeiten zu Übersetzungen in Musikkontexten sind nichts Neues – Konzertkritiken, Rezensionen von Ausgaben von Liedern, Opernlibretti etc. mit übersetzten Texten gibt es schon lange. Gelegentlich werden auch Übersetzungen von Lieder-Texten in musikwissenschaftlichen Arbeiten auch kommentiert, ohne allerdings dort den Analysegegenstand zu bilden.40