Ukrainische Gegenwartslyrik nach 1991: eine Annäherung

Die ukrainische Lyrik erlebte in den letzten drei Jahrzehnten einen starken Aufschwung: Der Wegfall der sowjetischen Zensur und die Möglichkeit, neue Themen, aber nicht zuletzt auch neue Verfahren frei zu wählen, machte den Auftakt zu einer höchst intensiven, dynamischen Entwicklung, die die ukrainische Lyrik bis heute auszeichnet.1 Der vorliegende Artikel soll einen ersten Einblick in dieses reiche und sich ständig entwickelnde literarische Feld schaffen; er umreißt in aller Kürze die Wurzeln und Traditionen, welche die Entwicklung der Lyrik in der Gegenwart mitprägten, stellt einige Themen, Verfahren und Tendenzen vor, bevor im letzten Teil Beispiele der Lyrik im und über den Krieg besprochen werden. 2