Fachkommunikation und -translation im Bereich der Medizin

Medizin ist „die Wissenschaft vom gesunden und kranken Menschen sowie von den Ursachen, Wirkungen, der Vorbeugung und Heilung von Krankheiten” (Pschyrembel, Klinisches Wörterbuch 2020, S. 1093). Die Medizin als Gesamtdisziplin mit ihren vielen Unterdisziplinen unterliegt gegenwärtig einer immer stärkeren Spezialisierungstendenz, einem immer unübersichtlicheren Informationszuwachs und erfordert daher von den medizinischen Translatoren eine stärkere fachliche Ausdifferenzierung beziehungsweise Spezialisierung und Kooperation im Sinne der abgestimmten Patientenbetreuung.