Gegenstand dieses Beitrags sind offizielle touristische Websites (OTW) in Deutschland und Italien, die im Auftrag einer regionalen Behörde erstellt wurden und das Ziel haben, die jeweilige Destination touristisch zu vermarkten. Die Besucher1 der OTW sollen zu einem Besuch der Destination animiert werden. Die OTW wird hier als Hypertextsorte verstanden, also als kohärente, thematisch orientierte multimodale Ganzheit mit einer erkennbaren kommunikativen Funktion in einem bestimmten situativen Kontext. Der Vergleich der deutschen und italienischen OTW erfolgt im Rahmen der Kontrastiven Textologie, deren Gegenstand Paralleltexte – in diesem Fall parallele Hypertexte – sind, „die nicht in Translat-Relation stehen, wohl aber aus textthematischen und textpragmatischen Gründen vergleichbar sind“ (Spillner 1981, 241). Ziel des Beitrags ist es, aus kommunikativ-funktionaler Perspektive die multimodale Interaktion von Text und Bild hinsichtlich der Imagebildung der Destination in deutschen und italienischen OTW aufzuzeigen, wobei eruiert werden soll, welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede sich hinsichtlich ausgewählter Aspekte abzeichnen. Die Analyse fokussiert dabei die Kommunikationsbedingungen, die Makrostruktur, die Text-Bild-Relation sowie sprachlich-stilistische Charakteristiken von Modulen, die Präsentations- und Hintergrundtexte enthalten.