Searching in German or Italian dictionaries or encyclopaedias, one immediately notices that the concept of “Europe” is difficult to define: due to its polysemy, the lemma Europe is often used in order to condense complex meanings and communicate specific messages. Rather than looking for a precise definition of the term, it could prove much more interesting to try and understand its use: how often does it appear within a specific field/context? What are the most frequent metaphors and frames appearing with this term? Are there any differences in the thematization of this term in different countries? This contribution aims at answering these questions with reference to websites of German and Italian speaking countries. In order to reach this aim, the corpora of two “families” available on Sketch Engine were used: “Timestamped JSI” and “TenTen”. From a methodological point of view, this study followed a quantitative and qualitative discourse analytic approach: firstly, the frequency of use of the lemma Europe and its n-grams was analysed, together with collocations and concordances, the latter being vital in order to give a proper qualitative evaluation of the data on the frequency of each collocate; through the study of collocates, specific frames and metaphors emerged. All these data were presented in a contrastive way, underlining analogies and differences between the Italian and German corpora. The last part is dedicated to possible developments and research perspectives on this topic. The present paper aims at contributing to a topical debate on how Europe is represented and therefore “communicated” through a powerful means such as the web. Facendo una breve ricerca su dizionari o enciclopedie tedeschi o italiani, risulta immediatamente chiaro come il concetto di “Europa” sia difficile da definire in modo univoco: per questa sua polisemia, il lemma Europa viene spesso utilizzato per condensare significati complessi e veicolare messaggi specifici. Piuttosto che ricercare una definizione univoca del termine, risulta molto più interessante cercare di comprenderne l’utilizzo: con quale frequenza ricorre in un determinato ambito/contesto? Quali frames e metafore compaiono più di frequente con questo termine? Emergono delle differenze nella tematizzazione di questo termine in Paesi diversi? Il presente contributo cerca di rispondere a queste domande facendo riferimento ai siti web di Paesi tedescofoni e italofoni. Per raggiungere questo scopo sono stati utilizzati i corpora di due “famiglie” disponibili su Sketch Engine: “Timestamped JSI” e “TenTen”. Dal punto di vista metodologico, il presente studio segue un approccio discorsivo quantitativo-qualitativo: in primo luogo ci si è focalizzati sulla frequenza di utilizzo del lemma Europa e sui suoi n-grams, per poi passare all’analisi delle collocazioni e delle concordanze, quest’ultima fondamentale per poter dare una valutazione qualitativa ai dati sulla frequenza dei vari collocatori; attraverso l’osservazione dei collocatori sono infatti emersi metafore e frames specifici. Tutti questi dati sono stati presentati in ottica contrastiva, sottolineando analogie e differenze fra i corpora tedesco e italiano. L’ultima parte è stata dedicata a possibili ampliamenti e prospettive di studio sul tema. Il presente contributo si propone di prendere parte al dibattito molto attuale su come l’Europa venga rappresentata e dunque “comunicata” su un potente mezzo qual è il web.