Die Kulturspezifik des Titels

Im Folgenden werden die kulturspezifischen Merkmale von Titeln anhand der Korpusauswertung beschrieben. Parameter des interkulturellen Vergleichs sind Form, Frequenz und Distribution. Da die Mittel zur Markierung der verschiedenen Funktionen und Unterfunktionen bereits im vorigen Kapitel ausführlich beschrieben wurden, gehe ich hier nicht noch einmal darauf ein, sondern setze diese als bekannt voraus.