Intertextualität im Kontext

Der Buchdruck ermöglichte einerseits eine umfassendere Verbreitung von Übersetzungen für ein breiteres Publikum, kennzeichnete aber gleichzeitig den Beginn einer Zeit, in der sich sowohl Herausforderungen als auch Chancen im Bereich der Übersetzung während der Reformationsbewegung abzeichneten. Bibelübersetzungen in verschiedene Volkssprachen gab es lange vor Luthers Übersetzung, aber erst durch die Anwendung humanistischer Prinzipien der Bibelphilologie war es möglich, dass die Reformation ihre volle Wirkung entfalten konnte.