Fern mit dem Übersetzer Thomas Reschke
摘要
Herr Reschke, woher kam die Begeisterung für die russische Sprache, Kultur und Literatur? Was war der entscheidende Moment, um sich der russischen Literatur zu widmen? Und wann hatten Sie zum ersten Mal den Wunsch, einen literarischen Text aus dem Russischen ins Deutsche zu übersetzen? Als im Frühjahr 1945 der Krieg sich seinem Ende näherte, wurde in den östlichen Teilen Deutschlands, auch in Westpreußen, vielfach der Schulunterricht eingestellt. Den Wiederbeginn erlebte ich im Oktober in Ludwigslust, wohin es uns nach der Vertreibung aus unserer Heimatstadt Danzig verschlagen hatte.