Das Attribut stellt eine der am häufigsten verwendeten grammatischen Einheiten in menschlichen Sprachen dar. „Die primäre Leistung der Attribute besteht darin, das von einem Substantiv Bezeichnete ‚näher zu bestimmen‘“ (Eisenberg 2013: 238). Die Formen von Attributen im Deutschen und Chinesischen unterscheiden sich stark, wie in Tab. 1 dargestellt wird (vgl. Eisenberg et al. 2016: 812, 1039; Zhu 1982: 148).