Fachkommunikation kann aus pragmatischer Sicht definiert werden als Kommunikation unter Bedingungen und zu Zwecken, die von dem jeweiligen fachlichen Kontext determiniert werden. Erstens gehören zu den zentralen Handlungsbedingungen im Kontext des hier zentralen Fachs des Rechts die besonderen Konzepte, die das rechtliche Wissen bestimmen und auf deren Grundlage Recht in einer Gesellschaft ausgeübt wird. Wie bei anderen Fächern auch werden die Konzepte, die das Wissen ausmachen, durch Termini bezeichnet. Solche Termini stellen ein zentrales Kennzeichen für die juristische Fachsprache dar. Was zweitens die Zwecke im fachlichen Kontext von Recht angeht, gilt die Textfunktion als ein wesentliches Merkmal, etablierte Textsorten im Rechtswesen zu bestimmen (vgl. z. B. Busse 2000; Engberg 1993). Dabei bezieht sich die Erforschung der Rechtskommunikation, d. h. die Rechtslinguistik, zumeist auf die Untersuchung juristischer Textsorten in fachinternen rechtlichen Handlungsbereichen.