In philologischen Überlegungen erweist sich gelegentlich eine unerwartete Unterstützung aus der Ecke der Naturwissenschaftler, wie den Physikern, als äußerst wertvoll. Hans-Peter Dürr weist darauf hin, dass der Versuch, Wissen zu beschreiben, oft zu einem Rückgriff auf Metaphern führt. Er betont die Herausforderung, die darin besteht, komplexe Konzepte und Phänomene in Sprache zu fassen. Dürr veranschaulicht dies anhand der Einschränkungen unserer alltäglichen Sprache, die ursprünglich für praktische Zwecke wie Nahrungssuche und Überleben entwickelt wurde. Wenn wir jedoch versuchen, abstrakte Konzepte wie den Sternenhimmel zu beschreiben, stoßen wir an die Grenzen dieser Sprache. Insbesondere wenn wir versuchen, komplexe Hierarchien oder Beziehungen zwischen den Dingen zu vermitteln, können herkömmliche sprachliche Konventionen unzureichend erscheinen (vgl. Dürr 2010: 31–32). Daher greift der Mensch, wenn er versucht, einen Gegenstand zu begreifen, nach den herkömmlichen Objekten und ihren konventionellen Bezeichnungen, die in dem Sprachgebrauch und in ihren Bedeutungen verwurzelt sind.