(Mehr) Ukrainischsprachig werden: Individuelle und familiäre Entscheidungen und Praktiken im Sprachwechselprozess ukrainischer Geflüchteter in Deutschland

Cтаття презентує аналіз процесу переходу на українську мову біженців з України в Німеччині на тлі зміни мовних ідентичностей в Україні. Опираючись на якісні дані інтерв’ю (червень 2022 – січень 2023 р.), дослідження демонструє переоцінку мовних практик і описує спектр поведінок, які варіюють від збереження існуючих мовних практик до «тихого» та кооперативного сімейного переходу, а також до процесу сімейних перемовин щодо вибору мови в сім’ї. Враховуючи мовну інтеграцію українських біженців в освітню систему Німеччини, дослідження робить внесок у розуміння збереження мови та її засвоєння в контексті примусової міграції. Стаття наводить аргументи щодо перегляду існуючих наративів про пострадянську мовну ідентичність з метою відображення реальної картини використання української мови, включно з її роллю в підтвердженні та демонстрації власної ідентичності закордоном та функції формування опору російському нападу.