Das Literaturstudio

Parallel zum Philologiestudium besuchte Lew ab Herbst 1919 das Literaturstudio des von Gorki geleiteten Verlages Weltliteratur (Vsemirnaja literatura). Dieses Studio war im Frühjahr 1919 auf Initiative des Lyrikers Nikolai Gumiljow in Petrograd gegründet worden und war im Murusi-Haus untergebracht. Die Prachtvilla des Fürsten Alexander Murusi am Litejny-Prospekt 24 hatte 23 Jahre lang das Schriftstellerehepaar Dmitri Mereschkowski und Sinaida Hippius beherbergt. Das Literaturstudio sollte Übersetzer ausbilden, um dem russischen Leser nach einem Plan Gorkis die besten literarischen Werke der Welt vom 18. bis zum 20. Jahrhundert zugänglich zu machen. Außerdem hatte es die Aufgabe, junge Schriftsteller zu qualifizieren. Unter den Personen, die das Studio primär zu diesem Zweck aufsuchten, gab es einige literarische Begabungen, darunter die späteren Serapionsbrüder Lew Lunz, Michail Soschtschenko, Jelisaweta Polonskaja, Nikolai Nikitin, Nikolai Tschukowski und Vladimir Pozner.