Einleitung

Die Suche nach der eigenen Sprache und der eigenen Identität, aber auch nach einem Platz in der Gesellschaft sind grundlegende Themen in dem „mehrstimmigen Roman“1Unser Deutschlandmärchen, für den Dinçer Güçyeter 2023 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde. Eine Bühnenfassung des Textes wurde im April 2024 im postmigrantischen Maxim Gorki Theater uraufgeführt, denn (post)migrantisch ist auch die im Roman erzählte Familiengeschichte mit Fatma, die in den 1960er Jahren als Gastarbeiterin aus der Türkei nach Deutschland immigrierte, und ihrem Sohn Dinçer, der in diesem neuen sprachlichen und kulturellen Lebenskontext zur Welt kam.