Reiner Kunze und die Sprache. Ein Essay

Dieses Zitat, von Reiner Kunze 2013 in einem Fernsehinterview mit Peter Voss geäußert (vgl. Köck/Trna in diesem Band), soll unser Ausgangspunkt für einige essayistische Überlegungen zu Reiner Kunzes Sprachverständnis sein. In diesem Interview spricht er darüber, dass er als Kind Schwalben auf einer Stromleitung sah und – zum Entsetzen der Mutter – dieses Bild mit „Stacheldraht“ übersetzte. Diese kreative Art, die Welt zu sehen und in die Welt zu sehen, sei allen Kindern eigen; ein metaphorisierendes Sehen, das Getrenntes übereinander blendet und auf diese Weise etwas Neues schafft.