Dolmetschen in der Geburtshilfe: Gesprächssteuerung, Fachsprache und interprofessionelle Zusammenarbeit
摘要
Seit mehreren Jahren sind verstärkte globale Migrationsbewegungen zu beobachten1, die dazu führen, dass unsere Gesellschaften immer heterogener und plurikultureller werden. So wird Deutschland für das Jahr 2022 eine „[h]istorisch hohe Zuwanderung“2 attestiert. Es gilt also, diese hohe Zahl an Zugewanderten in die Gesellschaft zu integrieren. Das Dolmetschen für Migrant:innen, die (einer) der Landessprache(n) nicht oder nicht ausreichend mächtig sind, stellt dabei eine der wichtigsten Säulen der Integration dar3, denn so kann ihnen Zugang zu zentralen Leistungen des Gemeinwesens ermöglicht werden.