Muslimische Gesellschafts- und Organisationsstrukturen in Russland

Das Konzept der Umma ist in Russland auch außerhalb des Fachdiskurses zum Thema Islam bekannt, ein Eintrag dafür findet sich im allgemeinsprachlichen Bedeutungswörterbuch Большой современный толковый словарь русского языка, wo es als „Община (у мусульман)“1 definiert ist. Jedoch ist die Begriffsbestimmung nicht so eindeutig, wie es diese knappe Definition vermuten lässt. Vielmehr liegt bei diesem Konzept eine intralinguale Inkongruenz vor, da die Benennung ursprünglich innerhalb der arabischen Sprache unterschiedlichen Begriffen zugeordnet war. Bei der Entlehnung in andere Sprachen wurde die Inkongruenz der dazugehörigen Begriffe übernommen.