Relevante Linguistische Grundlagen

Im folgenden dritten Kapitel werden zunächst relevante Grundlagen der Semiotik, der Translatologie und der Terminologielehre dargestellt. Insbesondere die Aspekte der Terminologiearbeit, die im untersuchten Korpus auftreten, werden nachfolgend definiert und erklärt, darunter Realia, Entlehnungen, Eigennamen, Synonymie und Polysemie. Zunächst werden die Grundlagen des semiotischen Dreiecks dargestellt, d. h. die Beziehungen zwischen Gegenstand, Benennung und Begriff.