Die vorliegende Untersuchung setzt den sog. Benenntest als Methode mit dem Ziel ein, die kognitiven (Ersatz-)Mechanismen bei der Wortfindung von deutsch-russisch Bilingualen zu beschreiben. Vor allem geht es in der Studie um die Sprachdaten von Herkunftssprechern der zweiten Generation im Vergleich zu denen der Kontrollgruppen. Die Beschreibung der kognitiven Mechanismen bei der Bildbenennung geschieht mit Hilfe bestimmter semantischer Relationen, sprachkontaktinduzierter und anderer Phänomene wie z. B. der Bedeutungsdekomposition. Es wird gezeigt, dass diese Mechanismen, wenn die Herkunftssprecher Schwierigkeiten bei der Wortfindung haben, nicht immer isoliert, sondern auch in Kombination auftreten, vielfältig sind und nicht immer eindeutig zugeordnet werden können.