Las relaciones culturales entre América Latina y Europa, la construcción de redes intelectuales a través de viajes y traducciones, procesos en los que la cultura y la política están profundamente imbricadas, constituyen un campo de estudios en el que Susanne Klengel y yo nos encontramos una y otra vez desde hace muchos años. Su libro sobre los intelectuales latinoamericanos y la Europa de posguerra (2011) es el punto de partida de estas reflexiones que ponen el acento en la coincidencia de ciertos acontecimientos culturales ocurridos en América a comienzos de la segunda guerra mundial.