Der Anlass für die vorliegende Publikation ist ein ausgesprochen freudiger: Nach einer beeindruckenden Karriere wird Susanne Klengel den verdienten Ruhestand antreten, nachdem sie seit 2009 als Professorin für Literaturen und Kulturen Lateinamerikas sowohl den Lehrstuhl als auch das Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin mit ihrer Forschung und unzähligen Veröffentlichungen, Projekten und Kooperationen sowie in der Lehre und besonders bei der Betreuung von Studierenden und Promovierenden nachhaltig prägte.