Just as it happens with many, indeed all things in the world, that they are as easily praised by one person as despised by another, as the common adage truly says: laudatur ab his, culpatur ab illis [praised by some, blamed by others]:2 such perforce is also the fate that dance—implanted in nature by God, and practiced since the beginning of the world by all peoples, Jews, heathen, and Christians alike, and in all times—must suffer. For in all times and places and in all classes of people it has been found that some, on account of the visible adroitness [i: and courtesy], salubrious physical motion, delight of the mind, and additional other benefits that arise from it arising therefrom, praise it to the Heavens, and trace its origin to the stars, even to the gods, and therefore have called it Exercitium divinum et mysticum [a divine and mystical exercise].3

错误:搜索内容不能为空,请输入英文关键词
错误:关键词超出字数限制,请精简
高级检索

Short Sketch on the Permissibility of the natural as well as artistic Exercise of Dance, in which the Origin, Progress, Improvement, different Practices, various Uses and other additional Aspects are concise[i: ly1] shown: As too are the foremost Allegations of the Dance-Haters cited, and soundly refuted, by Gottfried Taubert, [i: Court- and] Privileged Dancing Master to the High-Princely Court of Anhalt in Zerbst.

  • Gottfried Taubert,
  • Tilden Russell

摘要

Just as it happens with many, indeed all things in the world, that they are as easily praised by one person as despised by another, as the common adage truly says: laudatur ab his, culpatur ab illis [praised by some, blamed by others]:2 such perforce is also the fate that dance—implanted in nature by God, and practiced since the beginning of the world by all peoples, Jews, heathen, and Christians alike, and in all times—must suffer. For in all times and places and in all classes of people it has been found that some, on account of the visible adroitness [i: and courtesy], salubrious physical motion, delight of the mind, and additional other benefits that arise from it arising therefrom, praise it to the Heavens, and trace its origin to the stars, even to the gods, and therefore have called it Exercitium divinum et mysticum [a divine and mystical exercise].3