Über den Erzähltext hinaus
摘要
Bevor man auf Paratexte eingeht, ist zu betonen, dass man im Allgemeinen kaum dazu fähig sein kann, einen Lesetext komplett so zu verstehen, wie es der Verfasser ursprünglich geplant hat. Der Grund dafür liegt primär auf der pragmatischen Ebene, konkret in der zweischichtigen Beziehung zwischen der Äußerung und dem Inhalt auf der Seite des Empfängers im Rahmen einer kommunikativen Situation.