1981 erschien in der DDR im Verlag Volk und Welt, der umgangssprachlich oft als „Volk ohne Welt“ bezeichnet wurde, da er u. a. auch für die Veröffentlichung von AutorInnen aus dem Westen zuständig war, eine Gedichtsammlung des österreichischen Experimentallyrikers Ernst Jandl unter dem Titel AUGENSPIEL. Im folgenden Jahr wurde Jandl in die DDR eingeladen, um im Theater im Palast der Republik eine öffentliche Lesung zu halten.