Das Elend mit der Sprachregelung
摘要
Natürlich musste wieder einmal – damit dem bundesdeutschen Publikum einigermaßen verständlich gemacht werde, worum es sich handelt – der Graf Dracula ins Spiel gebracht werden, als von Siebenbürgen und seinen Deutschen die Rede war. Das zwingt zur Folgerung: dass Dracula dem Bundesdeutschen viel vertrauter und interessanter ist, als es die Deutschen in Siebenbürgen sind. Nun, uns Siebenbürgern ist das nicht neu, wir haben längst unseren Reim darauf; und wir verzichten sogar auf die Ausführung der Feststellung: dass es in seiner Primitivität beschämend und läppisch ist.