Es ist kein Geheimnis mehr: auch der rumänische Staatssicherheitsdienst „Securitate“ bedient sich nicht gerade feiner Mittel, wenn es darum geht, Kritiker an gewissen Verhältnissen in Rumänien zum Schweigen zu bringen – deutlich: zum endgültigen Schweigen. Vorfälle um in Paris in der Emigration lebende rumänische Schriftsteller belegten seine Praktiken erst vor kurzem. Von Agenten, Mordbeauftragten und Desinformanten war da die Rede – Vokabeln aus dem Wörterbuch der Horrorgepflogenheiten im politischen Gruselkabinett unserer Epoche. Im Zusammenhang mit dem jüngsten Spionagefall in England kamen sie wieder in Umlauf: als man sowjetische Agenten im Herzen einer der wichtigsten Nachrichtenzentralen des Westens entdeckte, die unter Mithilfe englischer „Freunde“ seit Jahren dort „arbeiteten“.