Hier soll – auf Ehre und Gewissen! – keine Demontage eines nationalen Heiligtums versucht und niemand beleidigt werden. Aber wer im Sommer 1967 die rumänische Presse studierte und wer dies heute, zehn Jahre danach, wieder tut, fühlt sich, leicht verwirrt, zum Griff nach einschlägiger Literatur und nach sachlichen Autoren nicht nur gedrängt, sondern gestoßen, bewegt von der Frage: wie war es nun also eigentlich wirklich? Wie war es im Sommer 1917 bei Mărășești – dem „größten Schlachtensieg in der heldenhaften rumänischen Kriegsgeschichte“, der „vernichtendsten Niederlage, die rumänischer Patriotismus jemals einem Feind bereitete“, der „gigantischen Aufreibung zwölf deutscher Divisionen durch die heroischen Söhne des heiligen Rumänien“, oder wie sich sonst die ekstatischen Lustschreie patriotischer Trunkenheit bei der fünfzigsten Jährung des Vorfalls von Mărășești – und jetzt bei der sechzigsten – in rumänischen Publikationen artikulieren.