Aus den Schlagzeilen der prominenten deutschen Presse in den letzten Jahren nach und nach untergetaucht – in die weniger blicke- und geisterfangenden Tiefen höher nummerierter Zeitungsseiten –, drängt sich bei einem Rückblick auf den verflossenen Monat August des Jahres 1971 dennoch ein Datum vor alle anderen. An dringendster Aktualität ist es der Rückkehr des amerikanischen Raumschiffes Apollo 15 nach aufregenden Autofahrten auf dem Mond, dem deprimierenden Chicago-Krimi in München, dem sowjetisch-indischen Abkommen, den Berlin-Verhandlungen und den Militärmanövern des Warschauer Paktes – an denen Rumänien sich nicht beteiligte – im Grunde immer noch überlegen: am 13. August 1971 jährte sich zum zehnten Mal der Tag des Mauerbaus durch die ehemalige deutsche Reichshauptstadt – Berlins „Schandmauer“, wie ihn die einen, „Schutzwall gegen die Einflüsse des kapitalistischen Westens“, ein „Sieg Europas“, wie ihn die anderen nannten.