Vom ‚Eisernen Vorhang‘ zum ‚Westsplaining‘. Konzepte der Grenze im Ost-West-Diskurs
摘要
Es gibt nicht viele Lemmata im Duden, die eine so vielfältige Begriffserklärung haben, wie das Wort ‚Grenze‘. Grundsätzlich werden zwei Bedeutungen unterschieden, deren erste noch einmal in drei Erläuterungen aufgefächert wird: 1a: „(durch entsprechende Markierungen gekennzeichneter) Geländestreifen, der politische Gebilde (Länder, Staaten) voneinander trennt“ (Beispiel: „die Grenze zwischen Spanien und Frankreich“), 1b: „Trennungslinie zwischen Gebieten, die im Besitz verschiedener Eigentümer sind oder sich durch natürliche Eigenschaften voneinander abgrenzen“ (Beispiel: „hier verläuft die Grenze des Grundstücks“), 1c: „nur gedachte Trennungslinie unterschiedlicher, gegensätzlicher Bereiche und Erscheinungen“ (Beispiel: „die Grenzen zwischen Kunst und Kitsch“); 2: „Begrenzung, Abschluss(linie), Schranke“ (Beispiel: „die Grenzen des Fortschritts“) (Duden Online 2024).