Analyse syntaxique du dispositif de condamnation
摘要
Reprenons notre exemple du chapitre précédent, et opérons une analyse de ses caractéristiques syntaxiques. Le dispositif de condamnation est rédigé de façon brève, dans une grande concision. Les mots sont sélectionnés avec soin, chacun a sa signification précise. Les formules choisies par le juge répondent au souci de concision du dispositif : ordonne, condamne, rejette, annule, met à néant le jugement sur opposition, déboute X de la demande, confirme, infirme, commet un expert, etc.