Mythos oder Realität?

Obwohl der ‚native speaker‘1 bereits Mitte der 1980er Jahre für „tot“ erklärt wurde (vgl. Paikeday 1985), wird beispielsweise bei näherer Betrachtung von aktuellen Jobannoncen für Sprachlehrpersonen oder -trainern deutlich, dass der Terminus oder dessen Umschreibungen (z. B. ‚native-like‘, ,muttersprachliches‘ Niveau) in Ausschreibungstexten als notwendige Kompetenz angeführt wird. In der Alltagssprache sowie in der Sprachwissenschaft wird der Begriff des ‚native speaker‘ meistens als „selbstverständlich“ und „unproblematisch“ wahrgenommen (Schmenk 2022: 166), obwohl sich dieser sowie das dahinterliegende Konstrukt bei näherer Betrachtung als hochproblematisch erweisen.