Normung (DIN/ISO) im Bereich der Leichten und Einfachen Sprache bzw. der Übersetzung in Leichte Sprache

In den vergangenen Jahren gab es erhebliche Bemühungen um eine Normierung der Leichten und Einfachen Sprache im Rahmen von Normierungsverfahren auf nationaler (DIN) und internationaler (ISO) Ebene. DIN ist die Abkürzung für „Deutsches Institut für Normung“, ISO steht für „International Organization for Standardization“ und stellt mithin kein Akronym im engeren Sinne dar: die Organisation verweist darauf, dass „iso“ auf Altgriechisch „gleich“ hinausgeht. Es geht um die Angleichung internationaler Standards für Handel und Austausch aller Art. DIN- oder ISO-Normen sind nicht per se verbindlich, sondern bilden einen Best Practice in einem bestimmten Bereich ab (Maaß/Hernández Garrido 2025: 27).