Vergleich von Artikeln der Encyclopédie mit Girards Synonymes françois

Nachdem das gesamte Korpusmaterial gesichtet, bewertet und klassifiziert wurde, soll in Kapitel 6.1. die Verbindung zahlreicher Artikel zu ihrer häufig wichtigsten Grundlage, zu Girards Synonymes françois untersucht werden. Zunächst gilt es alle Artikel, die als Quellenangabe Girard enthalten, mit dem Original zu vergleichen (6.1.1.). Darüber hinaus sind auf Grundlage von Girards übrigen Lemmata weitere Entsprechungen mit den restlichen Artikeln des Korpus aufzudecken und die Texte miteinander zu vergleichen (6.1.2.). Im Anschluss werden die „doppelten“ Artikel oder Doubletten (doublets), wie sie Leca-Tsiomis nennt (1999: 275), mit Entsprechungen bei Girard ihm und untereinander gegenübergestellt und auf Überschneidungen sowie Unterschiede hin überprüft (Kapitel 6.1.3.).