Aufgaben der Ausgangstextanalyse

Je nach der theoretischen Grundlage des Translationsbegriffs hat die Ausgangstextanalyse einen unterschiedlichen Stellenwert und unterschiedliche Aufgaben im Translationsprozess. Wie sich die verschiedenen Übersetzungsauffassungen auf den Stellenwert der AT-Analyse auswirken, soll im Folgenden kurz dargestellt werden.