Umbrüche

In Krisenzeiten sucht man stets nach Leitbildern. In der Frühen Neuzeit waren stabile Maßstäbe gefragt, und so besann man sich auf die Antike, um Muster richtigen Handelns abzuleiten. Es überrascht kaum, dass die „Odyssee“ im Verlauf des 15. und 16. Jahrhundert eine Reihe von Neuübersetzungen und Neudrucken erfuhr. Auch die Proteus-Episode konnte wieder zur Folie werden, um Ungewissheit und Irritation oder aber das Bedürfnis nach Neuerungen abzubilden.