Liebe geht durch den Magen?

Sprichwörter tradieren überkommene Wert- und Normvorstellungen, bieten Orientierungshilfen in Form von bewährten Verhaltensratschlägen, warnen vor den Konsequenzen falschen Handelns – kurzum, sie bringen kollektive Lebensweisheiten auf den Punkt und erheben dabei den Anspruch auf Allgemeingültigkeit; man könnte Parömien mit Recht als kulturgeschichtlichen Wertekompass einer Gesellschaft bezeichnen, aber Weltanschauungen sind bekanntlich nicht unwandelbar: Das zeigt sich, wenn man sich auf die Suche nach den Wurzeln des im Titel zitierten, heute allgemein bekannten und in vielen Sprachen verbreiteten Sprichworts macht.