Scholarlink

This chapter presents five premises that serve as the foundations for this book. Then, the discussion ventures outside TS, dwelling on norms of language and their social utility through the voice of Bartsch (1987). From this first review, the conversation calls forth Toury (1980; 1995; 2015) and other relevant thinkers contributing to translation norms. This framework paved the way for the ‘descriptive turn’, a consequential conceptual and analytical development in TS. As a first example, revisiting part of Toury’s famous Shlonsky-analysis (2015, p. 226) shows that there may still be knots to disentangle between norms and constraints in TS. Let us start laying the foundational premises through an overview of OT.

错误：搜索内容不能为空，请输入英文关键词
错误：关键词超出字数限制，请精简
高级检索

Norms, Constraints: Is There a Distinction?

  • 章节

  • 发表日期：

    2025年

查看全文
  • Andrea Musumeci

摘要

This chapter presents five premises that serve as the foundations for this book. Then, the discussion ventures outside TS, dwelling on norms of language and their social utility through the voice of Bartsch (1987). From this first review, the conversation calls forth Toury (1980; 1995; 2015) and other relevant thinkers contributing to translation norms. This framework paved the way for the ‘descriptive turn’, a consequential conceptual and analytical development in TS. As a first example, revisiting part of Toury’s famous Shlonsky-analysis (2015, p. 226) shows that there may still be knots to disentangle between norms and constraints in TS. Let us start laying the foundational premises through an overview of OT.