The Translation of the Title of Kepler’s Astronomia nova
摘要
The chapter discusses the translation of the title of Kepler’s Astronomia nova. It considers whether the word aitiologêtos means cause or explanation, other uses of aitiologêtos in Kepler, explanation and the mind of God, cause and explanation, the turns to the meaning of Physica (physics or natural philosophy?).