Das Wirtschaften der Gegenwart steht an einem Scheideweg: Werden Wirtschaft im Allgemeinen und Unternehmen im Besonderen unter dem Einfluss digitaler Technologien und trans- bzw. posthumanistischer Ideologien zu digital optimierten, zugleich aber auch denaturierten Wertschöpfungsapparaten geraten, oder wird sich infolge einer Disruption des ökonomischen Mindsets eine neue ökonomische Matrix entwickeln, die das Wirtschaften in den Dienst des Lebens stellt? Ein möglicher Weg zu einer solchen neuen Ökonomie ist eine Synthese aus antiker Ökonomik und neuzeitlicher Maschinenmatrix, die die Stärken beider Paradigmen in einer zukunftsfähigen Denkweise verbindet. Als Leitmetapher einer künftigen Ökonomie im Dienst des Lebens eignet sich der Garten: ein Raum der Wertschöpfung, der materielles, monetäres und menschliches Wachstum verbindet und neben rein technischen Funktionalitätskriterien auch Schönheit, Nachhaltigkeit und Naturnähe als Maßstäbe guten Wirtschaftens zur Geltung bringt.