Schweppenhäusers Text erschien erstmals 1990, in spanischer Übersetzung, in der Zeitung El Pais. Er stellt Benjamins Fragment im Detail vor und wirft von dort aus einen Blick auf die Gegenwart: „Die Substitution der Religion durch den Kapitalismus ist […] schon lange nicht mehr zu übersehen. Wer von der Rettung der christlichen Zivilisation spricht und zur Verteidigung des Abendlandes gegen die Mächte der Finsternis aufruft, hat das Kapital im Sinn, und wer an den Kapitalismus rührt oder ihn bloß beim wahren Namen nennt, bekommt zu spüren, dass er die heiligsten Werte antastet.“ – Deutsche Erstveröffentlichung in: Hermann Schweppenhäuser, Ein Physiognom der Dinge. Aspekte des Benjaminschen Denkens, Lüneburg: zu Klampen, 1992, S. 146–153.