Das Kapitel untersucht die zentrale Funktion deutschsprachiger Literatur in Hayao Miyazakis Wie der Wind sich hebt (2013) und zeigt, wie intermediale Bezüge zu Thomas Manns Zauberberg und Schuberts Winterreise zur kritischen Auseinandersetzung mit Japans Kriegsvergangenheit eingesetzt werden. Durch Analyse struktureller und materieller Intertextualitäten – etwa der Castorp-Figur, musikalischer Motive oder alpiner Sanatoriumsszenen – wird deutlich, dass der Film keinen nationalistischen Mythos reproduziert, sondern im Gegenteil historische Verantwortung betont.