Wenn man den systemtheoretisch orientierten sprachwissenschaftlichen Überlegungen zum metaphorischen Sprachgebrauch Glauben schenken will, dann ist dieser kein selbstverständlicher, sondern eher ein artifizieller, literarischer oder ästhetischer Sprachgebrauch, der seine Heimat nicht im natürlichen alltäglichen Sprachgebrauch habe, sondern eher in einem ästhetischen, literarischen und spielerischen. Dieses Verständnis des metaphorischen Sprachgebrauchs soll hier grundsätzlich problematisiert werden, insofern man diesen nicht als Herzstück einer ästhetisch motivierten literarischen Sondersprache ansehen sollte, sondern eher als ein Herzstück einer historisch gewachsenen polyfunktionalen Sprache, die sehr vielfältige pragmatischen Sinnbildungsfunktionen erfüllen muss und auch kann.