In unserem alltäglichen Denken wird die verschriftlichte Sprache meist nicht als ein eigenständiges Phänomen bzw. als ein eigenständiger Kosmos wahrgenommen, sondern meist nur als eine bloße Transformation der Sprache von einer akustischen Erscheinungsweise in eine visuelle. Das ist vordergründig betrachtet zwar verständlich, aber kulturhistorisch betrachtet dann doch eine sehr problematische Vereinfachung. Jede konkrete mediale Erscheinungsform der Sprache, selbst wenn sie evolutionär entstanden ist, sollte nämlich immer auch als eine durchaus eigenständige Erscheinungsform von Sprache mit ganz bestimmten Stärken und Schwächen verstanden werden.