Der aphoristische Sprachgebrauch hat eine recht große Ähnlichkeit mit dem metaphorischen und dem spielerischen, da auch er ein ausgesprochener heuristischer Sprachgebrauch ist, mit dem vom üblichen objektbezogenen Sprachgebrauch abgewichen wird, um recht ungewohnte Wahrnehmungsperspektiven für ganz alltägliche Denkinhalte zu eröffnen. Vom metaphorischen Sprachgebrauch unterscheidet sich der aphoristische dadurch, dass er sich in der Regel auf explizite Aussagen konzentriert und keine ungewöhnlichen Wortkombinationen nutzt. Außerdem ist darauf aufmerksam zu machen, dass der aphoristische Sprachgebrauch in einem noch höheren Maße als der metaphorische und der spielerische sehr deutliche kulturspezifische und pragmatische Implikationen aufweisen kann.