Bislang ist die Suche in digitalen Textkorpora wie den Werken und Briefen Heinrich von Kleists auf eine lexikalische Suche beschränkt gewesen. Diese Form der Suche ermöglicht zwar komplexe Abfragen, ist aber für eine erfolgreiche Suche immer angewiesen auf lexikalische Entsprechungen. So zeigt die lexikalische Suche nach »Mit freundlichen Grüßen, Ihr Heinrich von Kleist« im Kleist-Textkorpus keinen Treffer, da Kleist diese DIN-5008-Grußformel natürlich nie geschrieben hat.