Dieses Kapitel erzählt von den entscheidenden Jahren, in denen in einer umfassenden und großartigen Zusammenarbeit ohne historisches Vorbild eine völlig neue Physik entsteht, die heute als Quantenmechanik zugleich Lehrstoff und über die Anwendung mit Halbleitern ein Standbein der Weltwirtschaft ist. Den entscheidenden Schritt hat Heisenberg auf Helgoland vollziehen können (Kapitel 2). Im Anschluss daran gelingt es ihm in Kooperation mit Niels Bohr, eine Kopenhagener Deutung der neuen Wissenschaft zu geben, wobei sein eigener Beitrag in der berühmten Unbestimmtheitsrelation besteht, die nicht nur eine überraschende Sicht auf die Wirklichkeit mit sich bringt, sondern vor allem klarmacht, dass viele Philosophen sich bei diesem Thema geirrt haben.